《Tujal And The Wind》

原住民画家Shaq Koyok的绘本发佈会上,有个给小朋友的填色活动。这天下雨,烟霾很重。地点在沙阿南的农业公园,出席的人不多,小朋友趴在地上上色。

原住民小弟弟Raydean的作品很特別。他的画面只有两个顏色:褐色和绿色。和其他小朋友不同的是,他把人和土地填上一样的褐色,人和地都连成一团了,分不开彼此。

《Tujal and the Wind》说Temuan族的原住民小男孩Tujal到森林里打猎时迷路了。突然吹来一阵强风,天色暗了下来。Tujal很害怕,于是他拚命地跑,风却不停地追。

他遇见一只刺蝟,Tujal问它往村子的路怎么走。刺蝟说不懂,就赶紧跑开。Tujal遇见野猪,野猪不怀好意地笑,也说不懂。后来他遇见鼠鹿,它温和地安慰他,说快到了,顺著路走就看到村子了。跑累了,Tujal蹲在大树后,风劲,树大,人变得很渺小。

后来爷爷找到了Tujal,Tujal把经歷说给爷爷听。爷爷说:「风喜欢吹得枝断叶散,也爱追小孩。他是个不安份的傢伙,永远不快乐,还常常生气。当风生气的时候,你最好留在屋子里。」

「刺蝟只顾自己。野猪却很孤独,而且心地不善良。温和的鼠鹿不会伤害你,它会帮助你。」

澳洲好友Steve听了Shaq的童年故事,就把它写成《Tujal and the Wind》,由Shaq绘上插画。这是本三语绘本:英语、国语及Temuan。

仔细观察,Shaq的插画描绘了原住民熟悉的环境:吹筒、捕鱼的器具、Meranti树、刺蝟、野猪、鼠鹿、河、沼泽地,还列下西马原住民各族群名称。48页的绘本,满满准確的信息。

Shaq觉得我国的课本忽略了原住民,导致大多数人对原住民很陌生,甚至误解。当原住民小孩上学时,他的教科书里有巫裔、华裔、印裔,却没有原住民。他心里空荡荡的,歷史上没有他,地理也没有他,那原住民是什么?

为了填补大马教育的缺陷,Shaq决定出书,告诉原住民小孩他们自己的故事。

Tujal就是ShaqKoyok,那个曾经被劲风吹得迷失方向的男孩。他求助的时候,刺蝟不理他,野猪想陷害他。但是命运中总会有一只鼠鹿牵引他,也有个爷爷启蒙他。这就是原住民的故事,在一个渐渐遗忘他的国度里,只要他记得自己属于这片土地,即使风再强,他最后必然回到家。

Shaq接下来会把绘本介绍给原住民学生,好让原住民认识自己,肯定自己,再为自己的地位及权益奋斗。Raydean弟弟就知道,他和土地同一个顏色,这个事实谁也改变不了。

(绘本面书:www.facebook.com/tujalandthewind)

(本文刊登于18/3/2014《东方日报》龙门阵)

评论

此博客中的热门博文

阿姨,都过时了

美与实用