因为本土所以感动


刚看了《初恋红豆冰》,心里翻着汹涌的海浪,走出电影院时,跟在后面的两个女子对话如下:『刚才那首歌叫什么名字啊?』『不知道喔,不过radio整天播,听到“显掉”!』『哎哟,你不觉得好听咩?』

当然,我想回过头告诉她们,那首歌叫<纯文艺的恋爱>,原唱者是吴旺庆,写歌的是叫陈绍安的文人。可是我不方便这么做,因为当时我眼泛泪光。

不用说,流泪当然是感动,但感动的不是剧情,亦非主题曲,虽然这些都很好,要是中港台的观众听得懂咱们的口音和口语,相信卖座不是一个梦。可是我哽咽的时候,总是观众爆笑的时候。

每回看到本地某某导演执导的影片,获得国外某某电影奖项,我都不知哪里可以观赏。上回一班年轻人搞了部Lomo的电影,才在电影院放映一天,结果错过了。后来一问之下发现,有兴趣看本土电影的朋友很多,可是都不知道哪里看,是否公开给一般观众看。

看《初恋红豆冰》不是为了支持国产电影,看了以后更觉得不需要靠“支持大马”的心态,就很乐意付钱去看。一开场我就入戏了,那条街我曾经走过,bakuli我也玩过,吵架撞车都得翻书买字, botak的水彩画笔触似曾相识,甜甜的红豆冰我很爱喝,骂人的话听过也用过,连鸟鸣也像我每天清晨听到的那个声音。

当你看到你的日常生活呈现在诺大的银幕上时,你能不感动吗?难怪观众一下就沸腾了,连连鼓掌叫好。老实说,打阿牛出道以来,我持着读过一点书的身份,有点瞧不起他,虽然他的专辑卖得好,版权税收得多,我依然坚持他的歌很土气。

看过他执导的《初恋红豆冰》后,压根儿没得嫌了,一句话:因为土,所以感动。这是大家熟稔的环境和习惯,熟稔到忘记曾经拥有,乃至忽略了纯朴和土气的美好。妙在,这部片子居然有本事把被遗忘和忽略的挖掘出来,放大后呈现在观众面前,让人暂且拨开政治的阴霾,触动最基础的土地和民间。所以说,《初恋红豆冰》很草根,比雅斯敏草根,而草根才能普及和流行。

现代人洞彻世事看到全貌时,往往害怕感动,因为感动显示我们脆弱的一面。若不幸感动被误导利用时,会怅然若失一段时间。然而,《初恋红豆冰》唤醒的感动是合宜的,因为那是本土轻轻柔柔的感动,好像槟城下的雨,那么凄迷,那么绮丽。

(本文刊登于23/4/2010《东方日报》龙门阵

评论

三号出口说…
好喜欢哦!许多的画面还一直在我脑里转呀转。最关键的是我是去看一部电影,而不是被强迫去背着“本土”的包袱去支持!好爱~~也的确,对阿牛360度改观~~
杨艾琳说…
面子书上的留言与大家分享:
Ch Lee 我无法如此感动,非常清楚只有在5个情节感动,觉得后面有点牵强,如果在阿牛痛苦时,镜头投向咖啡时就结束,这种感觉就会好多了。后面真的很不必要,硬加上戴佩妮然后作为男主角的女友,然后擦身而过的缘分。。。这些都不必要。
珊珊 好爱哟~~
Huiwan Ng 我看了你的文也好感動!:>0<:我承認我是濫情的,所以我要轉貼。
杨艾琳 Ch,所以我说,感动不是因为电影情节或演技,而是我们大马人的生活习惯搬上银幕,提醒我们什么是可爱的,它们都在我们身边。

珊珊,谢谢你的留言,我就知道你感动,所以那天叫你别说。

惠婉,我习惯骂人酸人,赞人很不容易,写得不太满意,可是是真心话。
杨艾琳说…
林艾霖 好看,你的文。
Huiwan Ng 真心話最感人,好比。。。一首樸實的情詩 ^^
杨艾琳 林艾霖:谢谢,难得赞人,哈哈。
惠婉:喂喂,又来了..
杨艾琳说…
Ch Lee 我不会因为电影把从前美好的东西搬上荧幕就会觉得因为值得珍惜而感动。每一个细节的互动所产生出来的能量,跟电影的整个流程是息息相关的。当我因某个情节而感动然后下一个情节让我的情绪突然卡住,可是那种卡住不是属于震撼还是楞住,好像有点怪怪的。另外一点就是:不是说拍本土片就一定要土气土音,可是里面的华文口音还是无法让我产生共鸣。论感动我还是喜欢第一次看Sepet后的感觉。不过李心洁的确很棒。
杨艾琳 当然,一个讲究电影的人绝对说得出一匹布长的瑕疵。要知道,每一种文化作品都会呈现不同层次的艺术与品味,相同的,观众也来自不同阶层。一部电影或其他作品无法感动你,并不表示它无法感动其他人,因为层次和要求不同。但每种层次都必须存在,因为它们的沟通方式各有所长。我很高兴你对电影要求高,我也希望本土电影不停留在这个阶段,但我不希望看到蔡明亮和蔡明亮和蔡明亮。
杨艾琳说…
Ch Lee 哈哈,原来你是恨蔡(导)入骨。我还是期待即将到的法国影展和日本影展,五月和六月。看中几部法影,连时间表都准备就绪。
杨艾琳 那是不同的东西,所以你千万别拿红豆和艺术片比。我不是恨蔡明亮,而是没有几个人看得懂他拍什么,我希望他自己懂。
林艾霖 哎呀,每次看到在心中啪啪,忘了拿出來
杨艾琳 林艾霖:忘了拿什么?
林艾霖 拿贊和 啪啪掌聲放在這地盤
杨艾琳说…
珊珊 杨艾琳,我举手举脚赞成你!我一直都很迷惑,为什么我们看所谓本土电影都要那么极端的要求,要艺术造诣吗?要专业眼光吗?要使命感吗?要娱乐商业元素吗?我们左右都做不成人呀!为什么香港可以成就一部岁月神偷,台湾可以热捧海角艋胛,感动就是感动,喜欢就是喜欢,其实并没有那么多是又不是的想法。浅见,派写。
杨艾琳 珊珊:我也曾经用另一种眼光看本土,因为本土本身太被强调了,很烦。我看红豆感动的那一刻,是因为我发现其实电影不用很深奥、很讲究,就如写文章写音乐一样。我那一刻顿悟,自己何尝不是作茧自困了半辈子。我看昨天两点那场,几乎满座,观众笑得开心,乐得鼓掌。我觉得这样很好。
杨艾琳说…
Ch Lee 我没有拿《红豆》和其他电影比较(真心话)。说不定阿牛以后在爆红后会再次重拍,换了演员后或许会不一样。至于蔡明亮的片子,我其实一片未沾。
Chee Kong Ho 上半场大人和小孩都演得很不自然。
后半部感动是因为配乐。
配乐记一大功
杨艾琳 Ch: 若再拍,要求就不一样了,普罗大众也有要求的。
志光:激荡的人不用讲,你们哪里是看电影,根本是去听歌,看有没有以前那么好,嘿嘿。喂,陈绍安什么时候出现的,怎么没看到?
相信許多人看過海螺比賽時,陳慶祥奪冠的感動。
也相信阿牛首張專輯的藍天綠草的喜悅。

有了這一份回憶。
初戀紅豆冰,又讓人再次撿回垂手可得的高興。

只是不明白,陳國坤為何可以扎上一腳?
他來自馬來西亞嗎?
杨艾琳说…
羊:很高兴一早看到你。陈国坤?谁是陈国坤?没注意他,我在看瓶子里的打架鱼,哈哈!
杨艾琳说…
面子书回应继续:
莊若 羊女和33:我的看法是一樣的,不過很佩服這一句:「《初恋红豆冰》很草根,比雅斯敏草根,而草根才能普及和流行。」連我都不敢寫呢。
談電影的時候,我常先自問自己喜不喜歡,理由在哪裡?此片的草根,我很喜歡,也對技術的圓熟(也帶新意,如倒打架魚進河的鏡頭。)覺得意外。有些人對片中的華語不能接受,我想:可能我們跟阿牛那年代不遠,新一代是不同了。
有沒發覺,此片道具很講究,鈔票和警察制服,都是當年的。
莊若 羊女和33:我的看法是一樣的,不過很佩服這一句:「《初恋红豆冰》很草根,比雅斯敏草根,而草根才能普及和流行。」連我都不敢寫呢。
談電影的時候,我常先自問自己喜不喜歡,理由在哪裡?此片的草根,我很喜歡,也對技術的圓熟(也帶新意,如倒打架魚進河的鏡頭。)覺得意外。有些人對片中的華語不能接受,我想:可能我們跟阿牛那年代不遠,新一代是不同了。
有沒發覺,此片道具很講究,鈔票和警察制服,都是當年的。
杨艾琳 莊若:有些镜头拍得很美,如那泛着光的水面。你没说我倒没注意道具,反而听到声音,笼里的鸟是magpie robin,每只都有自己的调子,我听过飞来我家门前的一只,唱歌总共24个音符,每次重复一个不漏。另一幕的鸟声每次两个音符,一个比一个高,我家门前公园里常听到,黑色的鸟,很大只。片子里都有,都是真的。
Loon: 你介绍的戏,哪里看?下载吗?
有关主题曲【纯文艺的恋爱】一解
欢迎有兴趣的朋友到我的空间一览
除了原唱版视频
另加注了mp3下载链接
http://carolyeong.blogspot.com/2010/04/blog-post_25.html

此博客中的热门博文

阿姨,都过时了

美与实用