印度抬头西方磕头
在西方国家，或任何印度以外的国家，Ravi Shankar这个名字总是和披头四捆在一起。有时我们怀疑，究竟是Ravi红了披头四，还是披头四红了Ravi。或者我们可以说，因为披头四，Ravi走出了印度；因为Ravi，披头四的层次高了一等。
Ravi辞世於12月11日，网上皆是披头四George Harrison拜Ravi为师的视频，即使电视新闻也不忘穿插一段师徒俩坐在海边草地上上课的视频。
印度人说，若不是Ravi Shankar，印度音乐无法流传到西方世界。Ravi首创之举，在洋人音乐厅的舞台上铺上厚厚的地毯，乐手盘腿而坐，乐声裊裊奏起。
后来在披头四的邀请下，Ravi参与60年代嬉皮士的胡士托（Woodstock）演出，与长髮披肩嗑药袒胸露臀的50万嬉皮士共襄盛举。西方人被异国风情迷魂淫魄，Ravi却遭印度传统派千夫指。
曾经，Ravi追求荣耀吗？知名度？或经不起嬉皮士释放的诱惑？其实，Ravi在严师教导下，根深蒂固，由始至终不曾脱离印度音乐的精髓一步。
胡士托是Ravi人生的转捩点。胡士托的前一年，他受邀在Montreal Pop Festival演出。当时，他对台上焚烧吉他的摇滚乐手和台下处於迷幻状態的观眾很不满，因此拒绝演出。对他而言，「these people are dumb」。后来主办当局在下午安排了一场个人演出，台下坐著Jimi Hendrix及其他演出嘉宾，他才勉强登场。结果，那场演出极为成功。
69年胡士托那场，Ravi站在台上，天开始下起毛毛雨。但是，50万观眾如一场在泥泞中打滚的风暴，无论是猎奇心態，或灵魂崇拜，Ravi在西方捲起了印度乐热潮。
Ravi说，有时这些嬉皮士围著他盘腿而坐，像祈求神一样：「Guru, please tell us...」而Ravi总是鄙视地拋下一句：「我不是你们的guru。」对Ravi而言，他们並不瞭解印度乐。
但是不晓得是50万观眾，还是那天的毛毛细雨，胡士托改变了Ravi的看法。西方人给予他一个成为明星的机会，如果遵循游戏规则玩下去，他很难不成为巨富。虽然他拒绝玩这个游戏，还是避不了成为流行乐的偶像。
1971年，巴基斯坦军变，大量难民逃入印度。美国总统尼克松拒绝插手，因为巴基斯坦当时是华盛顿和北京的桥樑。Ravi召Harrison办了一场大型的演唱会为难民筹款，参与演出的都是大牌，如Eric Clapton和Bob Dylan，这场演出等成了经典，筹募了超过24万美元。
也许我们可以说，在西方世界歧视印度人的年代，Ravi的锡塔琴音符扭转乾坤，叫印度抬起了头，令西方磕头膜拜。
（本文刊登于18/12/2012《东方日报》龙门阵）
评论