从一个澳洲人撤离砂州说起

在反公害看似一切皆徒然的时刻，砂州反水坝运动最近见到一线曙光。这一切从一名叫Andrew Pattle的澳洲人撤离砂州开始。Andrew Pattle是何方神圣呢？ 据知，他是塔斯马尼亚水力公司（Hydro Tasmania）驻砂州的借调人员，参与明年竣工的穆仑水坝计划工程。他自称是续穆仑水坝后砂州的两项大坝计划，即巴南与巴列水坝计划的高级工程经理。

根据《当今大马》引述布鲁诺曼瑟基金的消息，Andrew Pattle于11月已经离开砂州，並表示不再参与砂州水坝工程。砂州环保人士证实，常见Andrew Pattle游走巴南区，试图游说居民搬迁。

澳洲网络媒体《The Examinar》则报导，Hydro Tasmania的总裁Roy Adair声称塔斯马尼亚水力公司派遣了5名「借调人员」在砂拉越水力公司服务，第一名的合约將于今年圣诞节前结束，塔斯马尼亚水力公司並不打算续约。

根据《砂拉越报告》，塔斯马尼亚水力公司一共有12名参与水坝计划的驻砂「借调员工」，而且身任举足轻重的高层职位。

虽然各报导的人数与时间有差，但是可以肯定的是，塔斯马尼亚水力公司的员工確实撤离砂州，而且塔斯马尼亚水力公司无意继续与砂拉越水力公司合作了。

Andrew Pattle在最新的塔斯马尼亚水力公司年度报告中表示，其工程並「不重视安全措施及环境保护」。是否因为这样，他决定撤离砂州，不再参与水坝计划呢？或者，他的离开只是因为合约到期？

续隨《砂拉越环境公害放映、演出与分享会》在西马7个地点的巡迴后，「Save Rivers Network」的主席Peter Kallang不懈继续他的12天澳洲之旅，隨行的是「Save Rivers Network」的成员James Nyurang，及《自由砂拉越电台》的Papa Orangutan。

向外国投资公司施压

澳洲之旅的成员这趟与澳洲国有企业塔斯马尼亚水力公司的总裁Roy Adair会面商谈，加上澳洲绿党议员的支持之下，Roy Adair终于在12月3日宣佈，公司將逐步撤出砂州巨型水坝计划。

一直以来，塔斯马尼亚水力公司在砂州水坝计划中的角色具爭议性。Roy Adair今年8月间接受澳洲一个电视时事节目《Dateline》的访谈时表示，塔斯马尼亚水力公司很荣幸参与砂州建造生產2万兆瓦电力的水坝工程，並声称这巨大的电力將改变砂州的经济基础。

Roy Adair所说的2万兆瓦电力，指的是「砂拉越再生能源走廊」的计划，于2020年生產2万兆瓦的水力发电的伟大目標。

这个节目播出时，引起了不少爭议。因为Roy Adair也在节目上讚扬砂拉越能源公司的水坝工程的「安全与永续性」。但是，因为恶名昭彰的巴贡水坝与其失败的重置计划，大家对Roy Adair的美言有所保留。

当然，塔斯马尼亚水力公司非常不满意《Dateline》的指控，立即辩护说其公司在砂州水坝工程中，只扮演了渺小的角色，而並非举足轻重乃至影响全局。

无论如何，塔斯马尼亚水力公司似乎顾及公司的国际形象，毕竟它是国家企业，公司形象不好，国家形象也好不到哪儿去。这是否意味著，向外国投资公司施压这一招可行？外国投资公司会因公司形象而小心选择合作对像？

Roy Adair表示，其余员工明年將完成他们在穆仑水坝计划的「任务」，然后塔斯马尼亚水力公司將撤离砂州。虽然说穆仑水坝生米已铸成熟饭了，因为水坝明年竣工，但这消息对巴南区的人民而言，是个好消息。据《星报》报导，砂首长对塔斯马尼亚水力公司的撤出表示「公鸡不啼，太阳还是从东边升起」。虽然不表示砂拉越能源公司不会另找合作伙伴，至少原本说好参与工程的塔斯马尼亚水力公司不再牵涉此计划了。

发展工程违反协议

续澳洲之旅后，砂州环保人士的下一个目標是促使挪威公司Norconsult，及砂拉越能源公司的挪威籍总裁Torstein Dale Sjotveit撤离砂州。Sjotveit目前涉及穆仑水坝的贪污事件，布鲁诺曼瑟基金促挪威有关当局调查Sjotveit的財务问题。

换句话说，既然塔斯马尼亚水力公司认为不值得再支持砂州水坝计划，挪威的咨询公司Norconsult是否应考虑它在水坝计划中扮演的角色呢？

建立巴南水坝將导致26个村子被淹没，2万居民被逼迁移。最重要的是，发展工程並未遵循马来西亚签署的「联合国原住民族权利宣言」（UNDRIP）。这宣言的第10条表示「不得强行让原住民迁离其土地或领土。未事先获得有关原住民族的自由知情同意，並未事先公正和公平的赔偿达成协定，及未在可能时保留返回的选择，就不得迁移原住民族。」

「人民记录电影」4月间访巴南区的时候，当地居民表示有关当局未曾与他们说明建立水坝事件，更未提及迁移或赔偿的事宜。但是，他们从其他管道获得消息，並得知巴贡水坝重置计划的失败之后，坚决地表示绝不搬迁，也不要巴南区建水坝。

目前到澳洲与塔斯马尼亚水力公司交涉的Peter Kallang，及带领十多名原住民参与「绿色苦行反公害」的「Baram Protection Action Committee」主席Phillip Jau，皆来自巴南区。他们日夜劳碌奔波，全因为目睹巴贡重置区Sungai Asap的居民，迁移14年后依然无法解决从生计至乾净自来水的问题。

曾经有西马社运人士建议砂州原住民集会示威，原住民听了莞尔。因为交通的不便及昂贵，西马式的集会示威对原住民而言是不可能任务。但是人墙挡车对原住民而言，尤其是本南人乃家常便饭。穆仑人墙挡车了6周，目前已解散並进入谈判阶段。如今原住民运动人士走出砂州，再走出大马，爭取到一家关键的澳洲公司撤离砂州水坝计划，表示社运可从通过各管道创新尝试，尽可能节省人力、財力与时间，有效地针对一个行动、集团、甚至于一个职员，加于施压。

（本文刊登于12/12/2012《东方日报》名家）