给边加兰人的一封信

亲爱的边加兰朋友：

也许你们笑我老土，而我向来都瞧不起以信函为文体的文章。但是，我有好多话要和你们说，却没有别的办法，只能写在我的专栏。可惜的是，边加兰买不到《东方日报》。信能否传递到你们手中，就要看造化了，无论如何，我依然抱着希望。

写信的冲动是从看了一则新闻开始的。这篇全版报道刊登于2012年8月3日《中国报》柔佛版主页，题为【石化计划炒高屋价】。报道写着：“综合石化工业进驻边加兰，令泗湾岛房价及地价平地一声“涨”，狂飙超过一倍，村民有“价”却不卖，买家有钱买不到。”

我看了很生气，因为凡是了解RAPID计划是怎么一回事的人，都会为泗湾岛居民打抱不平。根据目前柔州政府征地计划，泗湾岛暂时不在2万2500英亩的征地范围之内。但是，泗湾岛不是岛，当它被面积等同于2万多个足球场的重工业区包围时，住在泗湾的你一早打开窗，放眼就是高高的烟囱和黑黑的天，试问，你还住得下去么？

台湾反国光社运人士林进郎访边加兰时，邀请边加兰人去台湾云林县一趟，参观营运了十多年的六轻。进郎兄说：“你们去了就知道，四处空气都酸酸的，很难受。”

记者采访了四个居民，一个说去年中进行买卖手续时，收到买卖被冻结的信函。一个说她没钱买屋子，希望有关当局迁移他们时，能以低价购买新屋。另一位欠债要卖房子，也发现房子被冻结了。最后一位说投资者都是外来的人，边加兰人根本买不起。

但是记者写道: “受访者指出，泗湾岛房地产充满潜能，村民也看准这一点，有者只租不卖，有钱都买不到。”稍留意，就发现其中的矛盾。试问被冻结的产业，如何“有价却不卖”呢？

这篇报道让不知情的读者看了会这么想：一，石化计划惠及当地居民；二，边加兰人都想卖房子（或不想卖）；三，边加兰人很缺钱。

这三点都是非常错误的观念。首先，若石化工业惠及居民，台湾何必千辛万苦赶走国光石化？台湾从1968年一轻、1975年二轻、1978年三轻、1984年四轻，一直到1998年六轻，整个岛屿被石化工业重重包围。研究已经证实，石化工业严重污染了土地、水源、空气，还破环境生态、危害健康，导致工业区周遭高癌症发生率。因为这样，台湾才拒绝八轻国光石化。

先说第三点，关于“边加兰人很缺钱”一事。90%边加兰人捕鱼为生，根据RAPID详细环评报告指出，渔民月入3千令吉到9千令吉以上。拜访边加兰时，当地渔夫亦表示，只有出海一趟，回来至少有几百令吉收入。除非环评不实，否则边加兰人的生活很安逸，何来缺钱之说法？

至于第二点“边加兰人都想卖房子（或不想卖）”，就毋庸多争议了。受访者一个说法，记者的结论又一个说法，究竟是想卖还是不想卖，我想记者至少应该弄清楚了才下定论吧。

简言之，这篇报道称不上佳作，而且不分轻重，随便下结论，误导读者。但是，就是因为这篇报道刊登后，我才发现边加兰仍然有一些人，不知道征地究竟是怎么一回事。有的朋友甚至误会，以为如报道所言，土地炒高了，他们就发财了。

边加兰朋友啊，你们当中有的十分积极地反对RAPID 计划，为了捍卫边加兰与保护环境生态，不惜牺牲很多东西。但是朋友当中，有的则十分消极，认为无法阻止被这庞大的巨兽吞噬，最终一定要搬迁，不如趁机索取更高的赔偿。有的自认“现实”却很天真，认为能够拿了赔偿，而无需搬迁义山。

边加兰的朋友，政府将引用“1960年土地征用法令”征用边加兰居民的土地。在“1960年土地征用法令”之下，只要政府认为发展是为了“公共用途”、“有利于国家经济发展”、“采矿”，或“作为农业、商业、工业、住宅或休闲公园用途”，就可征用人民的土地。政府引用这条法令的例子很多，除了苏丹街征地之外，1990年初，吉打州Kerpan的农民亦在同样的法令下，为了发展国家第三大综合养虾园而被逼放弃土地。

14年前，砂州巴贡水坝移民土地被征用。当时，砂州政府承诺赔偿住屋和农作等。14年后，除了一小部分居民，几乎全部都未获得赔偿。不但如此，他们需要掏钱购买新居，而迁居的土地不宜耕种，移民因此变得更穷。借鉴巴贡，警惕边加兰。为了少数人的利益而征地的例子，全世界比比皆是。美其名的“发展”，最终总是破坏生态环境。移民迁居后才发现，迁移后社区分散了，凝聚力瓦解，最终投报无门，下场郁郁寡欢。

RAPID计划这么一个大规模的石化工业，将会带来严重的环境生态污染。如今填海工程开始了，虽然其他部分还未动工，但是边加兰Santi河的湿地已经看不见湿地的惯常动态，反而静寂得古怪异常。这是一场生态浩劫的前兆，也许你不知道的是，破坏已经开始了。

边加兰朋友啊，你们抗争的意义不止是捍卫家园。除非边加兰人和全马人民采取行动，否则这将延续成全球环境、生态、人权的灾难。允许了一次吞噬，下一次就理所当然了。承诺的就业机会是虚幻的，渔民农民怎么可能到厂里当技工？经济发展是遥不可及的，因为最后惠及的不过是利益集团。我们需要鼓励有益生态环境的永续发展，而非高耗水、耗能、高污染的石化工业。RAPID的各石化厂一旦开始操作，将释放多少碳？用多少万公吨的水？台湾六轻厂一年内发生7次爆炸引发大火，你说这样的工业要牺牲什么？值得吗？

不要以为你们没有办法，要记得大地是我们的。印度拯救那玛达河运动战歌这么唱：

森林和土地是谁的？

    我们的。它们是我们的。

木材和燃料是谁的？

    我们的。它们是我们的。

鲜花和野草是谁的？

    我们的。它们是我们的。

那些牛是谁的？

    我们的。它们是我们的。

那些竹林是谁的？

我们的。它们是我们的。

边加兰朋友啊，只要你愿意，只要你有毅力，只要你相信，只要你看着孩子的眼眸，只要你不接受赔偿不放弃土地，我们会和你站在一起，对抗一个皇室不允许边加兰人说的字眼：雷劈。

老天有眼，吞噬大地，天打雷劈！

杨艾琳    

2012年8月8日

（本文刊登于12/8/2012《东方日报》民家）