在风中飘荡的白痴
鲍勃迪伦刚在北京的工人体育馆举行了一场演出，虽然我不是他的忠实粉丝，但是我想，如果我人在北京，又有人能帮我弄一张票的话，我也会去看他。这是我第二次写鲍勃迪伦，第一次是两年前他出圣诞专辑时，我说他被驯化和收编了，感觉鲍勃迪伦暖洋洋地躺在青青草地上，没有永久的勃起，唯有性交后的慵懒。我甚至很残忍地形容听他唱圣诞歌曲，只能想像他抖动一身点缀圣诞树的小精品，努力地取悦馀留下来的零星听众。
这回鲍勃迪伦在中国搞演唱会，体育馆坐满了5千人，买票去看他的不止是老歌迷，还有kiasu的人。鲍勃迪伦把60年代的自由理念带入中国的专制社会，本来是个大家期盼的文化冲击，但是，根据Maureen Dowd在《纽约时报》的专栏文章【Blowin’ In The Idiot Wind】指出，鲍勃迪伦自愿接受北京官方审查，为了卷钱不惜阉割自己的抗议名曲，如【The Times They Are A-Changin 】、【Hurricane】、【Blowin’ in the Wind】和【Master of War】。
Maureen Dowd不单是因为鲍勃自宫曲目而愤怒，她对鲍勃迪伦在北京几千观众面前，没有谴责中国官方扣押艾未未，没有趁机会为人权说几句话，十分不满。文章结尾Maureen引【Master of War】的一段歌词：“I think you will find/ When your death takes its toll/ All the money you made/ Will never buy back your soul。”言外之意表示鲍勃迪伦如今乐意为钱出卖灵魂。
《The New Yorker》的音乐专栏作家Alex Ross写了篇回应文章【Dylan In China】，他不认同Maureen Dowd指责鲍勃迪伦的曲目经过审查，但是同时链接了一封“中国人民共和国文化部”致“北京市文化部”的信函，信上说明“请严格按照审定的节目内容进行演出，并按《营业性演出管理条例》及其实施细则的有关规定组织演出活动。请你局做好监督检查工作。”这样自打嘴巴的链接，未免令人啼笑皆非。
她并举例2008年Björk在上海演唱，演完【Declare Independence】时突然高喊“Tibet! Tibet!”，Alex 认为此举虽然很英勇，却造成了令人严重的伤害，导致上海有段时期禁止外国人办演唱会。Alex和许多自圆其说的人一样，因恐惧而妥协在专制政权之下。
我们不能对老人太苛刻，也不能对艺人要求过高。过了今年5月24日，鲍勃迪伦就是七旬的老头儿了。虽然60年代他呼风唤雨，如今恐怕只能坐看云卷云舒，趁还有一口气找点零钱买酒解渴。至于年轻的艺人嘛，继续在无知的风中飘荡，老了就不会有人奢望你，除了娱乐之外对国家政局有一定的敏感度了。
（本文刊登于28/4/2011《东方日报》龙门阵）
这回鲍勃迪伦在中国搞演唱会，体育馆坐满了5千人，买票去看他的不止是老歌迷，还有kiasu的人。鲍勃迪伦把60年代的自由理念带入中国的专制社会，本来是个大家期盼的文化冲击，但是，根据Maureen Dowd在《纽约时报》的专栏文章【Blowin’ In The Idiot Wind】指出，鲍勃迪伦自愿接受北京官方审查，为了卷钱不惜阉割自己的抗议名曲，如【The Times They Are A-Changin 】、【Hurricane】、【Blowin’ in the Wind】和【Master of War】。
Maureen Dowd不单是因为鲍勃自宫曲目而愤怒，她对鲍勃迪伦在北京几千观众面前，没有谴责中国官方扣押艾未未，没有趁机会为人权说几句话，十分不满。文章结尾Maureen引【Master of War】的一段歌词：“I think you will find/ When your death takes its toll/ All the money you made/ Will never buy back your soul。”言外之意表示鲍勃迪伦如今乐意为钱出卖灵魂。
《The New Yorker》的音乐专栏作家Alex Ross写了篇回应文章【Dylan In China】，他不认同Maureen Dowd指责鲍勃迪伦的曲目经过审查，但是同时链接了一封“中国人民共和国文化部”致“北京市文化部”的信函，信上说明“请严格按照审定的节目内容进行演出，并按《营业性演出管理条例》及其实施细则的有关规定组织演出活动。请你局做好监督检查工作。”这样自打嘴巴的链接，未免令人啼笑皆非。
她并举例2008年Björk在上海演唱，演完【Declare Independence】时突然高喊“Tibet! Tibet!”，Alex 认为此举虽然很英勇，却造成了令人严重的伤害，导致上海有段时期禁止外国人办演唱会。Alex和许多自圆其说的人一样，因恐惧而妥协在专制政权之下。
我们不能对老人太苛刻，也不能对艺人要求过高。过了今年5月24日，鲍勃迪伦就是七旬的老头儿了。虽然60年代他呼风唤雨，如今恐怕只能坐看云卷云舒，趁还有一口气找点零钱买酒解渴。至于年轻的艺人嘛，继续在无知的风中飘荡，老了就不会有人奢望你，除了娱乐之外对国家政局有一定的敏感度了。
（本文刊登于28/4/2011《东方日报》龙门阵）
评论